CRI Club

Archive for iunie, 2012

Dragi prieteni,

Se va incheia misiunea navei shenzhou 9 vineri. RCI-ul a realizat in ultimele zile multe reportaje privind acest eveniment. Daca va intereseaza ele si doriti sa scrieti ceva legat acest eveniment, va rugam sa ne lasati unele comentarii, parerile si sugestiile etc. privind shenzhou 9 pe website-ul nostru inainte vineri, 29 iunie, la ora Romaniei 08:00 dimineata! 

Pe data de 1 iulie, se vor implini 15 ani de la intoarcerea Hong Kong-ului la patria mama. Vom publica pe website-ul nostru reportaje pe aceasta tema. Va rugam sa ne acrodati o atentie in continuare! Daca va intereseaza ele si doriti sa scrieti ceva legat acest eveniment, va rugam sa ne lasati unele comentarii, parerile si sugestiile etc. privind Hong Kong pe website-ul nostru inainte duminica, 1 iulie, la ora Romaniei 08:00 dimineata!

Vom alege unele din comentariile, parerile si sugestiile si le traducem in chineza. Ele vor fi publicate in china sau in alte tari!

Va multumim anticipat!

Toate cele bune!

RCI

Povestea mea cu China


Povestea mea cu China

 

Lasand la o parte datele statistice pot afirma ca China este o tara fascinanta din toate punctele de vedere. Din pacate nu am avut ocazia sa o vizitez dar am auzit numai lucruri bune despre tot ce are aceasta tara de oferit, de la peisaje, orase fascinante, tehnologii avansate,  traditii, la oameni calzi si primitori ce te fac sa te simti ca la tine acasa.

Am avut placerea de a sta de vorba cu diverse persoane datorita pozitiei mele de secretar general al clubului Rci Pitesti, si pot spune ca toate intrebarile si mail-urile adresate redactiei Radio China International au primit raspuns. Acestia au avut amabilitatea de a ma contacta si telefonic pentru a sustine un interviu “Promovarea angajării în perspectiva sesiunii celor două foruri supreme din China”, ceea ce de asemena spune multe despre modul de deschidere fata de straini aratand interes fata de perspectivele acestora.

In cadrul clubului RCI  am avut oprtunitatea de a schimba pareri, informatii, de a posta diverse comentarii, de a-mi spune parerea in legatura cu anumite teme si datorita amabilitatii acestuia, intotdeauna m-am simtit auzita.

M-a impresionat amabilitatea acestora si modul prin care reusesc sa faca orice persoana sa se simta importanta pentru ei.

Relatia mea cu China se datoreaza in special admiratiei pe care o am fata de tara in sine si de persoanele ce au intrat in contact cu mine, modului in care am putut sa o observ si povestilor pe care le-am auzit. Am avut placerea sa intalnesc oameni foarte pasionati de China si rabdarea de a-mi povesti cu pasiune despre tot ce inseamna China. Este greu sa nu te impresioneze o tara cu o cultura fascinanta, cu atat mai mult cand in urma intrarii in conact cu diverse persoane, nu poti decat sa ramai placut impresionant.

 

 

Articol de Alexandra Voica

 

端午节来到

端午节来到,想给你包肉粽,猪肉涨价了;包豆沙粽,绿豆涨价了;那干脆包个白米粽,可连米价也涨了。于是我灵机一动,以健康代替猪肉,开心代替豆沙,甜蜜代替糯米,做一个幸福粽送给你。这下再也不担心涨价了,因为它们都是无价的!记得一定要品尝哦,别过期了!祝端午节快乐!

Dezvoltarea Chinei

 China reprezinta, fara indoiala, una dintre cele mai mari si mai vechi civilizati antice ale lumii care a supravietuit pana astăzi,  pe parcursul lungii sale istorii a cunoscut mutatii economice si culturale de mare anvergură. Aceasta a fost periodic supusă schimbarilor, de catre dinastiile care s-au succedat de-a lungul timpului si care au introdus  poporului chinez tenacitatea, harnicia si mai ales perseverenta ce-l caracterizează, făcandu-l sa depasească momentele dificile din evolutia sa.

Cunoscuta in mod oficial sub numele de Republica Populara Chineza, China este o tara din partea de sud – est a Asiei. Este cea mai mare dintre tarile gasite exclusiv pe teritoriul Asiei si are cea mai mare populatie dintre toate tarile lumii. Ocupand aproape integral masa intergii Asii de est, China se intinde pe aproximativ 5.000 km de la vest la est si aproximativ 5.500 km de la nord la sud, teritoriu care reprezinta 1/14 din suprafata totala a uscatului de pe Terra. Fiind intre cele mai mari state ale lumii, China este depasita doar de Rusia si Canada si este aproape la fel de mare precum intreaga Europa.

Frontiera de uscat a Chinei este de aproape 20.000 km iar linia de coasta are aproximativ 14.000 km in lungime. Tara este marginita de Mongolia in partea de nord, Rusia si Coreea de Nord in nord – est, Marea Galbena si Marea Chinei de Est la est, Marea Chinei de sud la sud – est, Vietnam, Laos, Myanmar (Burma), India, Bhutan si Nepal la sud, Pakistan in sud – vest, Afganistan, Tadjikistan, Kyrgyzstan si Kazakhstan in vest. In afara de cele 14 vecini cu care imparte frontiera, China se gaseste in apropiere de Japonia si Coreea de Sud, peste Marea Galbena si Filipine, aflata pe partea opusa a Marii Chinei de Sud.

China are 31 de unitati administrative, aflate sub controlul direct al guvernului. Acestea consista in 22 de provincii, cinci regiuni autonome, trei municipalitati .

Dintre toate caracteristicile unice ale Chinei, probabil ca cea care sare cel mai tare in ochi este numarul mare de locuitori. Mai mult de o cincime din populatia totala a pamantului este de nationalitate chineza. Marea majoritatea a locuitorilor sunt chinezii (Han), chiar daca tara este deseori descrisa ca fiind una omogena, din punct de vedere etnografic. De fapt, sunt foarte putine natiuni ale lumii, care se pot lauda cu o asemenea varietate de etnii. Chiar si in randul populatiei Han, exista diferente semnificative, atat din punct de vedere cultural, cat si lingvistic, in functie de regiuni. Singurul punct comun dintre doua persoane din regiuni diferite ale Chinei, ramane limba chineza scrisa. Pentru ca populatia este una gigantica, densitatea poate fi caracterizata ca fiind mare in majoritatea regiunilor, dar poate lipsi cu desavarsire sau poate fi extrem de mica, in alte regiuni muntoase sau desertice.

Cu mai mult de 4.000 de ani de istorie documentata, China este una dintre tarile care au inflorit, din punct de vedere cultural si economic, inca din primele stagii ale civilizatiei. Cu adevarat, in ciuda multelor conflicte sociale si economice, care au macinat tara de-a lungul timpului, China este unica in randul tarilor lumii, prin longevitatea ca si unitate  politico- culturala. Mare parte a dezvoltarii culturale a tarii, a avut extrem de putine influente din afara teritoriului tarii, introducerea Budismului reprezentand o exceptie majora. Chiar si atunci cand tara a fost invadata de barbari de genul manciurienilor, aceste grupuri au fost rapid absorbite de adevarata fabrica culturala Han.

China s-a dezvoltat treptat ajungand la performanta de a trimite in spatiu prima sa femeie astronaut, la bordul navei Shenzhou-9, impreuna cu alti doi astronauti, incercand astfel sa devina a treia natiune din lume cu o baza permanenta care orbiteaza Pamantul.
Racheta Long March s-a desprins de la sol sambata seara din desertul Gobi, avand-o la bord pe prima femeie din China care ajunge in spatiu, Liu Yang, 33 de ani, pilot si jucatoare de volei. Este a patra misiune umana in spatiu a Chinei, dupa ce, in 2003, astronautul Yang Liwei.

 Articol de Alexandra Voica

Naveta Shenzhou 9 a realizat andocarea la Tiangong 1

Nava spaţială Shenzhou 9, la bordul căreia se află trei cosmonauţi chinezi, a realizat, luni, în jurul orei 14, cuplarea automată cu primul laborator spaţial chinezesc, Tiangong 1. În următoarele zile este programată andocarea manuală a celor două aparate, controlată de către cosmonauţi.

Nava spaţială Shenzhou 9 a fost lansată în spaţiu sâmbătă, la ora locală 18:37, având misiunea de a petrece mai mult de zece zile în spaţiu. După lansare, Shenzhou 9 a reuşit să realizeze mai multe schimbări a orbitei de zbor.

Conform Programului spaţial, China va construi până în anul 2020 prima staţie spaţială proprie cu echipaj uman la bord. Misiunile de cuplare fac parte din programul celor trei mari tehnologii fundamentale ale zborurilor spaţiale cu echipaj uman. Anul trecut, nava spaţială Shenzhou 8 a realizat două cuplări automate cu laboratorul spaţial Tiangong 1.ImagineImagine

Nava spaţială Shenzhou 9 a fost lansată cu succes, Hu Jintao a trimis mesaj de felicitare

Nava spaţială Shenzhou 9, cu echipajul de trei astronauţi, doi bărbaţi şi o femeie, a fost lansată cu succes, în după-amiază a zilei de 16 iunie, şi a intrat cu precizie în orbita prestabilită. Preşedintele chinez Hu Jintao, aflat în vizită în Danemarca, a trimis un mesaj de felicitare.

Shenzhou 9 va conecta cu modulul spaţial Tiangong 1 prin control automat, şi pe urmă, cu control manual. Materialele de consum şi astronauţii vor fi, pentru prima dată, transportaţi de la sol la acest modul spaţial şi invers.

Nava a fost lansată cu racheta Changzheng 2, din Centrul de Lansare a sateliţilor din Jiuquan, la ora 18:37. Preşedintele forului legislativ chinez, Wu Bangguo, a fost prezent la Centrul de Lansare.

Replică a unui sat austriac construită în Guangdong

O replică a satului austriac Hallstatt, inclus în patrimoniul UNESCO, poate fi văzută în Huizhou, provincia Guangdong din sudul Chinei. Compania minieră Minmetals Corp a cheltuit 940 milioane de dolari pentru a construi site-ul în speranţa că va atrage turişti şi investitori acolo, relatează ziarele locale (Tyrone Siu/ Reuters)

O clonă în valoare de 940 milioane de dolari, a unuia din cele mai pitoreşti sate din Austria, inclus în patrimoniul UNESCO şi numit Hallstatt, şi-a deschis recent porţile pe fondul unor controverse în rândul vizitatorilor, în provincia Guangdong din sudul Chinei.

Versiunea „Made in China” a satului este situată tot pe malul lacului, într-o zonă cunoscută pentru turism şi industria de sare şi include o replică exactă a turnului cu ceas al bisericii, a caselor din lemn în stil european şi a altor proprietăţi care vor fi vândute investitorilor.

Proiectul, conceput de un magnat minier din China, a stârnit iniţial indignare şi surpriză în rândul unor săteni din satul austric Hallstatt, după ce au aflat că străzile şi clădirile lor istorice sunt „mutate” în China.

Planurile chinezilor au ajuns în atenţia austriecilor abia anul trecut, când un turist chinez a vizitat localitatea Hallstatt şi a vorbit despre lucrările de realizare a unei copii fidele a satului în China, relatează Associated Press.

Însă o plimbare de o jumătate de oră din centrul oraşului Huizhou până aproape de „fabrica lumii” din delta râului Perla, poate face ca Hallstatt-ul chinezesc să devină o nouă atracţie turistică.

Expoziţii tematice de fotografii sunt dispersate în jurul pieţei principale a satului, care este modelată după piaţa Hallstatt –ului austriac.

„În momentul în care am păşit aici, am simţit că sunt în Europa”, a declarat Zhu Bin, un rezident din Huizhou, în vârstă de 22 de ani. 

„Gardienii poartă costume frumoase. Toate casele sunt construite în stil european”.

Satul acoperă un milion de metri pătraţi, iar macaralele şi şantierele de construcţii repartizate pe dealurile sterpe unde se ridică locuinţe cu frontoane, promit o extindere a oraşului actual.

În ciuda diferenţelor de opinii, autorităţile locale din satul original Hallstatt şi-au schimbat poziţia, când au văzut că este vorba despre o oportunitate rară de marketing, în inima uneia dintre cele mai rapide pieţe turistice.

„Nu au fost opinii atât de controversate. Am fost surprinşi doar de faptul că un sat mic din Austria a fost construit. Acum, însă, suntem mândri că s-a întâmplat”, a declarat primarul din satul austriac Hallstatt, Alexandru Scheutz, care a fost prezent cu o delegaţie austriacă la deschiderea oficială a satului chinezesc Hallstatt şi pentru a semna documentele unei legături culturale viitoare.

La rândul său, directorul de Turism din Hallstatt, Pamela Binder a declarat că satul său a făcut pace cu replica sa chineză.

„Era firesc să ne întrebăm cum s-a ajuns la construirea unei replici a satului nostru? Acum, însă, ne simţim norocoşi şi mândri”, a spus Binder.

Mai puţin de 50 de turişti chinezi au vizitat Hallstatt-ul austriac în 2005, dar acum mii de turişti zboară spre satul austriac în fiecare an, potrivit oficialilor din delegaţia austriacă venită în China la deschiderea oficială e replicii chinezeşti a acestuia.

Şi asta chiar dacă unii locuitori din austriacul Hallstatt sunt încă nemulţumiţi de realizarea acestui proiect.

„Nu cred că este o idee bună. Hallstatt este unic, cu cultura şi tradiţiile sale. Nu poate fi copiat. Am văzut proiectul, precum şi fotografii, iar copia mi se pare diferită. În opinia mea, este inacceptabil”, a declarat Karin Holl.

Adaptare după China daily

Mesaj de la prietenii nostrii de la redactia in limba mongola a CRI

CRI-Mongol: Шанхайн Хамтын Ажиллагааны Байгууллагын Бээжингийн уулзалт эхэллээ, http://mongol.cri.cn/343/2012/05/30/Zt43s161452.htm Тус хуралд оролцохоор олон орны ерөнхийлөгчид тус тус хүрэлцэн ирсэн бөгөөд өнөөдөр Монгол улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж 6-р сарын 6-7-ны өдрийн ШХАБ-ын холбогдох хуралд оролцохоор Хятадад айлчилсан байна.  Манай радиогийнхан маш чухалд үзэж, үүний тухай мэдээг цаг тухайдCRI-Mongol: л Хэлний Редакци                      
CRI-Mongol: нь эрчтэй мэдээлж буй. Та үүний тухай манай сайтын мэдээллийг анхаарч, өөрийн сэтгэгдлээ, санал зөвлөгөө, аль талаар гол анхаарч байгаа  зэргээ anar818221292@hotmail.com руу явуулаарай, баярлалаа.                                                                                                                                                                       Хятадын Олон Улсын Радиогийн 

 

Mesaj de la prietenii nostrii de la redactia in limba mongola a CRI

Nor de etichete